Редакторы:Dave Raggett  <dsr@w3.org >
Arnaud Le Hors, W3C
Ian Jacobs, W3C
перевёл на русский язык: Александр Пирамидин, a_pyramidin@yahoo.com 
Авторские права 
©1997-1999 W3C ®  (MIT  , INRIA  , Keio ). 
Все права защищены. 
Права W3C по обязательствам ,
торговым
маркам , использованию
документов  и лицензированию
программного обеспечения  соблюдены.
 
Введение 
Эта спецификация определяет HyperText Markup Language (HTML) - гипертекстовый язык разметки, язык World Wide Web.
Здесь определён HTML 4.01, являющийся субверсией HTML 4. В дополнение
к возможностям работы с текстом, мультимедиа и гипертекстом
предыдущих версий HTML (HTML 3.2 
[HTML32]  и HTML 2.0 [RFC1866] ), HTML 4
поддерживает большее количество опций мультимедиа, языков скриптов, каскадных
таблиц стилей, лучшие возможности печати и большую доступность документов для людей с
ограниченными возможностями. HTML 4 также является большим шагом в направлении
интернационализации документов с целью сделать Web действительно World Wide (всемирным).
HTML 4 - это SGML приложение, соответствующее Международному Стандарту ISO 8879
-- Standard Generalized Markup Language [ISO8879] .
  Статус этого документа 
Этот раздел описывает статус данного
документа на время публикации. Другие
документы могут заменять этот документ.
Современное состояние документов этой
серии поддерживается на W3C. 
Этот документ специфицирует HTML 4.01, являющийся
частью спецификации линии HTML 4.  
Первой версией HTML 4 был HTML 4.0 [HTML40] ,
опубликованный 18 декабря 1997 и
пересмотренный 24 апреля 1998.  
Эта спецификация является первыми
рекомендациями по HTML 4.01. Она включает дополнительные изменения после версии HTML
4.0 от 24 апреля .  
Внесены некоторые изменения в Dtd/ОТД. Этот документ объявляет
предыдущую версию HTML 4.0 устаревшей, хотя W3C
оставляет её спецификацию и ОТД
доступными на сайте W3C.
Этот документ был рассмотрен членами W3C и
других заинтересованных сторон и утверждён
Директором как Рекомендации W3C. Это
неизменяемый документ, он может
использоваться как справочный материал или
цитироваться в других документах. Задачей
W3C является привлечение внимания к
Рекомендациям и этой спецификации и её
широкое распространение. Это расширит
функциональные возможности Web.
W3C рекомендует создание
пользовательскими агентами (ПА) и авторами (в
частности, утилитами разработки)
документов HTML 4.01, а не HTML 4.0. 
W3C рекомендует создавать документы HTML 4
вместо документов HTML 3.2. Из соображений
обратной совместимости, W3C также
рекомендует, чтобы утилиты,
интерпретирующие HTML 4, продолжали
поддерживать HTML 3.2 и HTML 2.0.
За информацией о следующем поколении HTML, "The Extensible HyperText
Markup Language" [XHTML] , обращайтесь на W3C HTML Activity  и к списку W3C Technical Reports .
Этот документ создан как часть W3C HTML Activity . 
Цели  Рабочей Группы HTML  (Только для членов ) 
обсуждаются в Хартии Рабочей
Группы HTML   (Только для членов ) .
Список текущих Рекомендаций W3C и другая
техническая документация находятся по адресу:
  http://www.w3.org/tr .
Публичная дискуссия о возможностях HTML
проходит на www-html@w3.org  (архивы www-html@w3.org ).
 Версии на других языках
Английская версия этой спецификации является единственным нормативным
документом. Однако переводы этого документа можно найти по адресу:
http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/translations 
 Ошибки и Опечатки
Список ошибок и опечаток, найденных в этой
спецификации (в английской версии), находится в
http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata 
 
Об ошибках, замеченных Вами в этом документе, сообщайте, пожалуйста, по
адресам:www-html-editor@w3.org 
 и  a_pyramidin@yahoo.com  (переводчик
русской версии).
  
Краткое содержание 
О
Спецификации HTML 4  
Введение в HTML 4  
SGML и HTML  
Соответствие:
требования и рекомендации  
Отображение документов HTML  - Наборы символов,
кодировка и суть вопроса.  
Базовые типы
данных HTML   -Символьные данные, цвета,
длина, URI и т.п..  
Общая
структура документа HTML  - HEAD\"Шапка"
и BODY\Тело документа.  
Информация
о языке и Направление текста  -
Международное значение вопроса.  
Текст  -
Параграфы, Линии и Фразы.  
Списки/Lists 
- Неупорядоченные, Упорядоченные и Определения.  
Таблицы/Tables  
Гиперссылки/Links  -
Гипертекст и Независимые ссылки.  
Объекты,
Изображения и Аплеты  
Таблицы стилей/Style
Sheets  - Добавление стилей в документ HTML.  
Выравнивание,
стили шрифта и горизонтальные линии  
Фрэймы/Frames  
- Окно с кадрами.  
Формы  -
Формы для ввода данных пользователем:
Текстовые поля, Меню, Кнопки и др.  
Скрипты 
- Анимация и "Умные" формы.  
Справочная
информация SGML для HTML  - Формальное
определение HTML и проверка.  
SGML-объявление HTML
4  
Определение
типа документа(ОТД)/Document Type Definition(Dtd)  
Определение документа
переходного типа (Transitional)  
Определение типа документа
 Набор фрэймов/Frameset  
Ссылки-мнемоники в HTML 4 
Изменения  
Замечания
об исполнении, разработке и дизайне 
Ссылки на
сопутствующие документы Индекс
Элементов Индекс
Атрибутов Индекс  
  
Полное оглавление 
О
спецификации HTML 4 
Структура
спецификации Соглашения по
документам 
Элементы и атрибуты  
Замечания и примеры  
Благодарности 
Благодарность за
эту версию Авторские права 
 Введение
в HTML 4 
Что такое World Wide
Web? 
Введение в URI  
Идентификаторы фрагментов документа (закладки)  
Относительные URI  
Что такое HTML? 
Краткая история HTML  
HTML 4 
Интернационализация  
Доступность Таблицы  
Составные документы  
Таблицы стилей  
Сценарии (скрипты) Печать  
Создание
документов HTML 4 
Разделение
структуры и представления Предусматривайте
универсальность доступа к Web Помогайте
пользовательским агентам (ПА) созданием
элементов, загружаемых по частям  
SGML
и HTML 
Введение в
SGML Конструкции
SGML , используемые в HTML 
Элементы  
Атрибуты  
Ссылки-мнемоники  
Комментарии  
Как читать
определение типа документа (ОТД) HTML 
Комментарии
в ОТД Определение
объектов-параметров Объявление
элементов 
Определение
модели содержимого Объявление
атрибутов 
Объекты ОТД
в определениях атрибутов Булевы атрибуты  
Соответствие:
требования и рекомендации 
Определения  
SGML Тип содержимого text/html Отображение
документа HTML  - Набор символов,
кодировка и объекты. 
Набор символов
документа (кодовая страница) Кодировка 
Выбор кодировки 
Замечания по специальной кодировке  
Определение
кодировки Мнемоники
(ссылки на символы) 
Цифровые
мнемоники  
Символьные ссылки-мнемоники (по псевдониму)  
Неотображаемые символы 
 Базовые типы
данных HTML  - Символьные данные, цвета,
длина, URI и т.п. 
Регистр Базовые типы SGML  
Текстовые строки URI  
Цвета 
Использование цветов Размер значений
атрибутов Типы содержимого
документа (MIME - типы) Коды языков  
Набор символов
документа/Кодировка Отдельные
символы Дата и время  
Типы ссылок Дескрипторы
типа носителя Данные сценариев  
Данные таблиц стилей Имя целевого
фрэйма Общая
структура документа HTML  - "ШАПКА"/HEADER и ТЕЛО/BODY документа. 
Введение   
Информация о версии HTML  
Элемент HTML    
"Шапка" документа 
Элемент HEAD    
Элемент TITLE    
Атрибут title   
Meta-данные  
Спецификация
метаданных  
Элемент META    
Профиль метаданных  
Тело документа  
Элемент BODY    
Идентификаторы элемента: атрибуты id  и class    
Элементы уровня блока и inline-элементы  
Группирование элементов: теги DIV  и SPAN 
 Теги заголовков : The H1 , H2 , 
H3 , H4 , H5 ,
H6   Элемент ADDRESS   Информация
о языке и направлении текста   - Международное значение вопроса.  
Спецификация
языка содержимого документа : атрибут lang    
Коды языка  
Наследование кодов языка   
Интерпретация кодов языка  
Спецификация
направления в тексте и в таблице: атрибут dir    
Двунаправленный/bidirectional
алгоритм.  Введение  
Наследование информации о направлении текста  
Установка направления
внедрённого/embedded текста  
Переопределение двунаправленного алгоритма: элемент BDO    
Ссылки-мнемоники для
указания направления и управление
сращиванием Действие
таблиц стилей на двунаправленность  
Текст  - Параграфы, Линии и Фразы.  
Пробелы Структурированный
текст 
Элементы
абзаца: EM , StrONG , DFN , CODE , 
SAMP , KBD , VAR ,
CITE , ABBR  и ACRONYM  Кавычки:
элементы blockquote  и Q   
Представление
кавычек Нижний и
верхний индексы: элементы SUB и SUP    
Строки и параграфы  
Параграфы: элемент P   Управление
обрывом строки 
Форсирование
обрыва строки: элемент BR   Запрет
обрыва строки Дефисы  
Форматированный текст: элемент PRE    
Визуальное представление параграфов  
Маркировка изменения документа: элементы INS и DEL 
 Списки  -
Неупорядоченные, Упорядоченные и Определения. 
Введение  
Неупорядоченные  (UL )
списки, упорядоченные (OL )
списки и элементы списка  (LI )Списки Definitions/Определения : элементы DL , DT  и DD    
Визуальное представление списков  
Элементы DIR  и MENU   Таблицы  
Введение Элементы
конструирования таблиц 
Элемент table   
Направление
в таблице Заголовок
таблицы: элемент CAPTION   Группы
рядов: элементы THEAD , TFOOT  и TBODY   Группы столбцов:
элементы COLGROUP  и COL 
 
Элемент COLGROUP   Элемент COL   Подсчёт
количества столбцов в таблице Установка
ширины столбцов Ряды:
элемент tr   Ячейки:
элементы TH  и td    
Ячейки,
занимающие несколько рядов или столбцов (span) Форматирование
таблиц визуальным пользовательским
агентом (ПА) 
Рамки
и линии сетки таблицы Горизонтальное
и вертикальное выравнивание 
Наследование
установок выравнивания Поля
ячейки  
Представление
таблиц в невизуальных ПА 
Ассоциирование
заголовочной информации с ячейками данных Категоризация
ячеек Алгоритм
поиска заголовочной информации Образец
таблицы Гиперссылки  -
Гипертекстовые и Hезависимые ссылки. 
Гиперссылки и
якоря. Введение 
"Посещение"
связанного ресурса  Другие
соотношения гиперссылок Спецификация
якорей и гиперссылок Заголовки
гиперссылок Интернационализация
и гиперссылки Элемент A   
Синтаксис
имени якоря Вложение
ссылок недопустимо Якоря с
атрибутом id  Недоступные
и неидентифицируемые ресурсы Взаимосвязи
документов: элемент LINK  
Гиперссылки
вперёд и назад Гиперссылки и
внешние таблицы стилей Гиперссылки и
машины поиска Информация
пути: элемент BASE  
Расширение
 относительных URI Объекты,
Изображения и Аплеты 
Введение  
Вставка изображения: элемент IMG    
Общая
 вставка: элемент OBJECT    
Правила
 представления объектов/objects  
Инициализация объекта: элемент PARAM    
Глобальные
 схемы именования объектов/objects  
Объявление и установки объектов  
Вставка аплета: элемент APPLET    
Замечания о
 внедрённых документах  
"Карты" изображений   
Клиентские
 карты изображений: элементы MAP 
и AREA  
Примеры
клиентских карт Серверные
 карты изображений Визуальное
представление изображений, объектов и аплетов 
Ширина и
высота Свободное
пространство вокруг изображений и объектов Рамки  
Выравнивание  
Как
 установить альтернативный текст 
 Таблицы
стилей  - Добавление стиля в документ HTML. 
Введение  
Добавление стиля в документ
HTML 
Установка
языка по умолчанию для таблиц стилей Инлайн-стиль
 (внедрённый) Информация
 о стиле в заголовках: элемент STYLE  Типы
носителя информации (устройства,
 выводящего информацию) Внешние
таблицы стилей 
Основные и
альтернативные таблицы стилей Спецификация
 внешней таблицы стилей Каскадные таблицы стилей  
Каскады, зависящие от типа носителя  
Наследование и каскадирование  
Скрытие данных стиля от
 пользовательских агентов (ПА)  
Ссылки на таблицы стилей
 в заголовках HTTP 
 Выравнивание,
 стили шрифта и горизонтальные линии 
Форматирование  
Цвет фона  
Выравнивание  
Плавающие
 объекты  
"Всплывание"
объекта Обтекание
текста вокруг объекта Шрифты  
Элементы стиля шрифта: TT , I ,
B , BIG , SMALL , StrIKE , S  и U   Элементы-модификаторы
шрифта: FONT  и BASEFONT   
Горизонтальные
линии: элемент HR   Фрэймы/Frames  
- Множественное представление документов. 
Введение  
Вывод фрэймов 
Элемент FRAMESET    
Ряды и
столбцы Вложенные
 фрэймы Разделение 
данных между фрэймами Элемент FRAME   
Установка
первоначального содержимого фрэйма Визуальное
представление фрэйма Установка
 фрэйма назначения (целевого фрэйма) 
Установка
фрэйма по умолчанию (для ссылок) Семантика
цели Альтернативное
представление содержимого фрэйма 
Элемент NOFRAMES   Атрибут longdesc 
фрэйма Инлайн-фрэймы: элемент IFRAME  
Формы  
 -
Формы для ввода информации пользователем:
Текстовые Поля, Меню, Кнопки и др. 
Введение  
Элементы
 управления 
Типы элементов  
Элемент FORM    
Элемент INPUT    
Типы элементов
 управления, создаваемых элементом INPUT  
Примеры форм,
 содержащих ЭУ в элементе INPUT  
Элемент BUTTON    
Элементы SELECT , OPTGROUP  и OPTION    
Предустановленные
опции Элемент TEXTAREA   Элемент ISINDEX   Лэйблы  
Элемент LABEL   Структурирование
 формы: элементы FIELDSET  
  и LEGEND    
Передача
 фокуса элементу 
Навигация
 с помощью табуляции (порядок табуляции)  
Атрибут accesskey  Э лементы
 управления  - недоступные (отключённые) и только для чтения 
Недоступные  
Только для чтения  
Отправка
формы 
Метод
отправки формы Передаваемые
 значения (действующие ЭУ) Обработка
данных формы 
Шаг 1:
Идентификация верных значений Шаг 2: Создание
набора данных Шаг 3: Кодирование
набора данных формы Шаг 4: Отправка
кодированного набора данных формы Типы содержимого формы  
application/x-www-form-urlencoded multipart/form-data 
 Сценарии 
 
- Анимация и "умные" формы. 
Введение  
Создание документов
для пользовательских агентов, поддерживающих сценарии 
Элемент SCRIPT   Установка
 языка скриптов 
Язык по умолчанию  
Локальное объявление языка  
Ссылки на элемент HTML из скрипта  
Внутренние события  
Динамическое изменение
 документов  
Создание документов
для ПА, не поддерживающих сценарии 
 
 Элемент NOSCRIPT   Скрытие
данных скрипта от ПА  
 
 Справочная
информация SGML о HTML  - Формальное определение HTML и проверка
 документов. 
Проверка
документа Каталог
 образцов SGML 
 SGML-объявление языка HTML 4   
SGML-объявление  
Определение
типа документа (Строгое) Определение
 Переходного/Transitional Типа Документа  Определение типа документа
 Набор Фрэймов/Frameset  
 Ссылки-мнемоники
в HTML 4 
Введение  
Мнемоники для символов ISO 8859-1  
Список мнемоник  
Мнемоники спец. символов, математических символов и
греческих букв 
Список мнемоник  
Мнемоники
 символов разметки и интернационализации  
Список мнемоник  
Изменения  
Отличия
 версий от 24 апреля 1998 (HTML 4.0) и от 24 декабря 1999
 года (HTML 4.01)   
Изменения
в спецификации 
Общие изменения  
SGML и HTML  
Представление
документа HTML  
Базовые
 типы данных HTML  
Общая
структура документа HTML  
Информация
о языке и направлении текста  
Таблицы  
Гиперссылки  
Объекты, Изображения
и Аплеты  
Таблицы
стилей в документе HTML  
Фрэймы  
Формы  
Объявление
SGML  
Строгое
ОТД (Dtd ) 
Заметки  
Ссылки на дополнительные документы  
Замеченные
ошибки  
Исправленные
опечатки  
Разъяснения  
Известные
проблемы с браузерами  
Отличия
 версий от 18 декабря 1997 и от 24 апреля 1998  
Замеченные
ошибки  
Исправленные
опечатки  
Отличия
 версий HTML
3.2 и HTML 4.0 (18 декабря 1997)  
Элементы 
Новые элементы  
Не рекомендуемые
элементы  
Устаревшие
элементы  
Атрибуты  
Доступность
для людей с огранич. возможностями  
Метаданные  
Текст/text  
Гиперссылки  
Таблицы  
Изображения,
объекты и карты изображений  
Формы  
Таблицы стилей  
Фрэймы  
Сценарии  
Интернационализация 
  
Замечания
 относительно Исполнения, Разработки и
 Дизайна 
Несоответствующие
документы  
Специальные
символы в значениях атрибутов URI  
Не-ASCII
символы в значениях атрибутов URI  
Амперсанды
в значениях атрибутов URI  
SGML. Замечания  
Обрыв строки  
Спецификация
 не-HTML данных 
Содержимое
элемента  
Значения атрибутов  
SGML: ограниченно
поддерживаемые возможности  
Булевы атрибуты  
Маркированные
 разделы  
Инструкции
процесса  
Стенографическая
 разметка  
Как
помочь поисковой машине проиндексировать Ваш Web-сайт 
Поисковые машины (роботы)  
Файл robots.txt  
Роботы и
элемент META  
Таблицы 
Рациональный
дизайн 
Динамическое
форматирование  
Вывод по частям  
Структура
и вид  
Группы рядов
и столбцов 
Доступность  
Рекомендуемый
алгоритм вывода  
Фиксированный
алгоритм  
Алгоритм автовывода  
Формы 
Вывод
 частями  
Будущие проекты  
Сценарии  
Зарезервированный
синтаксис для будущих макросов сценариев  
Текущая практика
макрос-скриптирования  
Фрэймы  
Доступность  
Безопасность  
Проблема безопасности
для форм  
Ссылки
на другие документы  
Нормативные ссылки  
Информационные ссылки  
Индекс
элементов  
Индекс
атрибутов  
Индекс  
Внимание ! 
Официальная нормативная версия этой спецификации возможна только на английском языке и
находится по адресу: http://www.w3.org/tr/1999/REC-html401-19991224  
Данный перевод НЕ  является официальным документом W3C. 
Все Авторские Права Принадлежат W3C. 
Данный документ может содержать ошибки перевода и опечатки. 
 следующий  
содержание   элементы  
атрибуты   индекс 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Мобильная версия 
Сайт для компьютера http://www.mat.net.ua